eMag Uni Augsburg – Page 20 – English student print and online magazine

Augsburger Sommernächte

Thousands of people in the streets. The streets turn into stages. Different squares turn into dancing areas. In the centre of the city people, feast and dance to various sounds. Well, let me tell you what I’m talking about: the Augsburger Sommernächte. This event took place for the second time this year from Thursday June 28th until July 1st. For those of you who participated this year it should be crystal clear why it’s definitely worth a visit. For all those who don’t know why they should actually go there, I’ll give a few convincing reasons. But first of all, some of you may not even know what the Augsburger Sommernächte are…

What is it?

Augsburger Sommernächte is probably the largest party in the whole of Augsburg and the surrounding region. Some restaurants and bars spill into the streets, and sell all kind of foods you’ve never dreamt of. The nightly entertainment also keeps the place bustling: all over the city thirteen areas present nearly every imaginable kind of music! From mainstream to HipHop straight to Indie – everybody of all ages get their money’s worth. From the Königplatz over the Maxstraße to the Rathausplatz – the whole city is a party, and takes place from 5pm to 1am.

A few reasons why..

It’s not just like one party, but many morphed into one! You can spend quality time with your friends under the clear night sky, because who doesn’t prefer a party under the stars instead of spending the night in a muggy club? The Sommernächte also gives you the chance to meet new people. Everybody’s in a good mood and always ready for a chat! Apart from this social aspect, what is really cool is that the Neue Szene presents newcomers. Not only young bands try to entertain the people with their music, but also poetry slammers who try to catch the listener’s attention with their own texts.

Next to the small stages that are spread all over the Maxstraße, you’ll find delicious food from all over the world. It’s like a mini street food market. These smells of freshly made falafel, curry and burgers make you think you’re on holiday in Ibiza. All of these new impressions are so overwhelming that you will need to go there again in order to see everything! Unlike an expensive holiday, the Sommernächte don’t cost anything (but you’re not allowed to take any kind of food or drinks with you).

Save the date!

So, I’ve not completely convinced you? Take a look yourself! Next year the Sommernächte will take place from 28th June to 1st July. So what are you waiting for? Take out your calendars and mark the date!

Author: Chiara Leick

Pictures: CIA Veranstaltungs GmbH

What goes on behind closed doors?

On Thursday, 6^th July, the Anglistentheater premiered their latest play “Speaking in tongues”, by Andrew Bovell.

Have you ever wondered how other people cope with their problems? How they seek a cure for their emotional wounds? This play starts by showing us a pretty drastic way of handling an unstable marriage: cheating. Jane is married to Pete and Sonja is married to Leon, yet here our play starts with everyone in a cheap hotel room with the other’s partner. But only Leon and Jane go through with it. Disaster unfolds and Pete leaves Jane and Sonja leaves Leon and as the guys meet each other in one bar and the girls in another, they find that judging and forgiving is harder said than done.

At this point, I was kind of bored, thinking “Great. Another modern play about adultery. So innovative…”, but as the play unfolded it left me speechless. It’s about so much more than just that. It’s a play about mutual love and unrequited love. About unconditional love and doubted love. About trust and betrayal. About therapist and client. About murder and innocence. About sanity and mental illness. About past and present. And about cruelty and kindness. It’s a play about Leon, Sonja, Pete, Jane, Valerie, Sarah, Nick, Neil and John. Each with their own story but still intertwined through all these elements.

I won’t go into further detail, since I don’t wanna spoil the fun, but let me tell you: it’s shocking and mysterious. I also found it devastating to see what horrible things people want to happen to their “loved ones”, just for the sake of their own convenience… enough said.

Andrew Bovell has written an amazing play about the depths of human relationships and the enormous impact apparently small acts can have. The Anglistentheater has done a great job performing it. The actors were marvelous and the stage design really paid attention to detail and came up with great concepts. You could really see how much time, effort and practice everyone had put into making a fabulous premiere.

I recommend you go and see the play for yourself – it’s amazing. But make sure to borrow one of the cushions (the play takes about 2:15 hours, and, let’s be honest, a lecture theatre isn’t that comfy.

Speaking in tongues will be performed on Tuesday 11^th and Thursday 13^th July 2017

At 8 p.m. in Hörsaal II

Author: Michaela Lappler

Picture: Anglistentheater

Independence Day: The fourth of July

If you happen to spend the 4^th July with a bunch of Americans today, you will most likely be having a backyard barbeque with burgers, hot dogs, corn on the cob, coleslaw and watermelon, the juicy ripe red watermelon everyone loves and can’t get enough of. All of this is often served on paper plates. Cans of beer, Dr. Pepper, Mountain Dew, Snapples, Coke or Pepsi are kept in cooling bins full of crushed ice. Perhaps little paper flags or streamers displaying the typical colors of the Star-Spangled Banner will be part of the decoration.

Maybe the town will offer picnic and barbeque opportunities at some public area. Baseball games, parades, concerts and other summertime events mark this national holiday. Politicians might even appear at different celebrations holding speeches on all kinds of freedoms. Most likely there will be fireworks, too, in honor of the birthday of the United States of America.

Although Independence Day is a significant American holiday, it doesn’t dominate the summer as Thanksgiving and Christmas dominate the fall and winter season. For instance, there are no greeting cards in the stores. Along with beach parties, family trips and BBQs that dot the summer months, the Fourth of July is one of many typical summer events. School will have been out for a month already and another month and a half to go.

But what is Independence Day originally about?

The English established their first permanent settlement in Jamestown, Virginia, in 1607. By 1733 there were 13 English colonies: Delaware, Pennsylvania, New Jersey, Georgia, Connecticut, Massachusetts Bay, Maryland, South Carolina, New Hampshire, Virginia, New York, North Carolina and Rhode Island. These colonies were ruled by the King of England, King George III. Over time the relationship between the settlers and the British began to crumble due to unfair laws and taxes and the growing sense of nationalism in the colonies. In short: people didn’t want to be ruled by a king so far away.

A letter to King George III

The Continental Congress – a meeting of delegates from the thirteen colonies – appointed five leaders, called the Committee of Five. They were meant to write the King a formal letter. These five men were John Adams, Benjamin Franklin, Robert Livingston, Roger Sherman and Thomas Jefferson. Their letter explained why Congress had voted to declare Independence. This Declaration of Independence contained three essential points:

Beliefs of what made a government good
The dislike of the oppressive government
Break with Great Britain

On July 4^th, 1776 Congress officially adopted the final version of the Declaration of Independence. On August 2^nd, all 56 delegates of the Continental Congress signed it.

A holiday is born

Following its adoption, the Declaration of Independence went viral in various cities, by word-of-mouth, being read aloud before troops and published in newspapers or delivered on horseback and by ship. Whenever heard, people shouted and cheered.

People continued this tradition by lighting candles, setting off fire crackers, firing guns and ringing bells.

Finally, Congress declared July 4^th a federal holiday in 1941.

Author & Picture: Elisabeth Stützel

Happy birthday, Canada!

Today is July 1 and that means it’s Canada Day! You might be wondering why this is of special interest. Because today isn’t just any birthday of the North American country. This year Canada turns 150! What a great opportunity to celebrate the big white North or, if you’re not as much of a Canada fanatic as I am, at least take a moment to appreciate everything that’s unique to the country. It’s not very hard to tell that I’m crazy about Canada, even for those who’ve met me just once. Our love story began more than a year ago, during my semester abroad, and ever since I haven’t stopped talking about going back (shout-out to my friends for tolerating me). So, that’s what I did and I’m super excited to be here this special year.

A bit of history

Okay, so let’s quickly brush up on our knowledge of Canada. The country was once a British and French colony until two provinces founded the Federal Dominion of Canada on July 1, 1867 – so that’s why, surprise, Canada Day is celebrated on the first day of July. More and more provinces joined the Dominion and in 1931, the country gained almost total independence, but remained under the authority of the British government. Only in 1982 did Canada gain full sovereignty. Today, Canada is made up of ten provinces and three territories and has two official languages, English and French.

The Big Birthday

As you might’ve guessed, the whole country is pretty excited about the 150-year anniversary and the celebrations honouring this special year. Plus, it’s not just the country as a whole that is celebrating. Montréal, a city in the province of Québec, is turning 375 this year! So, this anniversary is the perfect opportunity to travel to Canada, as numerous festivities are taking place all over the country and admission to national parks, national historic sites and national marine conservation areas operated by Parks Canada is free! The biggest Canada Day parties are, of course, in major cities, so Ottawa, but also Vancouver, Toronto, Montréal and Edmonton are perfect for everyone who digs fireworks and parades. However, you don’t have to attend one of these events to notice that this year, or at least this summer, everything’s about July 1. Every second ad on TV is about Canada Day, stores have different offers featuring the number 150 in one way or another and you can get any imaginable item, like mugs, aprons, pillows or socks, with a maple leaf on it.

Fun facts

Did you know that Canada is the second largest country in the world (only exceeded by Russia)? Germany fits almost 28 times into its land mass! On the other hand, Canada’s population is just around 35 million, which is less than half of Germany’s. Isn’t that crazy!?

Among other stereotypes like Canadians living in igloos (nope, they don’t), putting maple syrup on pretty much everything edible (yes, they do) and loving ice hockey (another clear yes here), Canada is well-known for its multiculturalism and diversity and the hospitality with which it greets immigrants. These attributes make it a role model for many countries when it comes to immigration policies. Toronto, Canada’s biggest city (but not its capital!!), is said to be one of the most ethnically diverse cities in the entire world and about half of its inhabitants were born outside of Canada. Their rich cultural heritage can be seen in Chinatown, Little Italy, Greektown and many more places.

In love

What I love about Canada mostly relates to the province I lived in. Its sheer size makes it pretty much impossible to make generalizations about the landscape or citizens. This is an important aspect you should keep in mind when talking about the country. Canada is so much more than just a few big cities most people might’ve visited or heard of. Canada is its diverse landscapes, whether it’s mountains, beaches, prairies or the sea, its languages, people and heritage. I will always love Canada for its mostly rugged but incredibly beautiful landscape and for the people who are the friendliest, warmest and most generous in probably, no offence here, the entire world. Most people refer to politeness when they joke about Canadian stereotypes, but I’ve got to say that this very feature (yes, this stereotype is true), the hospitality and the people’s optimistic and light-hearted nature (speaking in general terms here, of course) are features that made me truly love Canada.

Cheers, Canada!

Like the country itself, ways to celebrate Canada Day are also very diverse. There is no typical way to celebrate it – there are no restrictions. Personally, I will climb a mountain in one of the many national parks all across the country and raise my glass to my home away from home. Everything’s possible here, not just on this day, but every single day. Canada is a country for everyone. And that’s probably why I love it so much

Author & Pictures: Henrike Wilhelm

Summer in the city

Are you still looking for cool things to do in Augsburg to enjoy this wonderful weather?

There are tons of fun things, like sitting on Rathausplatz and having some ice-cream, going strawberry picking, visiting the zoo, lying by the Lech, taking part in the Augsburger Sommernächte, and so on. So here are my top four summer destinations in Augsburg…

Lechflimmern

If you want to watch a movie, but you feel bad staying inside when it’s hot, Lechflimmern is right for you. It’s an open-air cinema at the Familienbad am Plärrer, which shows movies every day in July outside on a big screen. Unfortunately, you can’t take any food or something to drink, so you have to buy it there. Chairs are set up for you, but you can also bring a blanket to sit on. The doors open at 8pm and the movie starts when the sun sets. This summer, there are movies like Die Schöne und das Biest, Guardians of the Galaxy Vol.2 or Baywatch (they’re all in German only). You can look up their complete programme on the website.

Wertach + Kulperhütte

Cycle to the Wertach, which flows through Augsburg. You can relax and have something to eat and drink at the Kulperhütte, a beer garden in Göggingen with deckchairs, cool drinks and delicious food, such as vegetarian cuisine, traditional Bavarianand pastries (I recommend their fries, which are really good!) Or you take your own food and have a picnic at the Wertach. Tip: take some home-made iced tea and impress your friends.

Sonnendeck

This is where I really get into the summer mood, a kind of holidayfeeling, with my feet in the sand and a cocktail in my hand. Every summer the roof terrace at Parkhaus Ludwigstraße is filled with sand. There are deckchairs, music, food and cool drinks for a perfect mix of rooftop- and beach party without having to pay admission.

Kuhsee, Proviantbach, Plärrerbad

If you like swimming and sunbathing, you should definitely check out these three places!

First there is the Kuhsee, a lake in Augsburg-Hochzoll, which has a large lawn, where lots of people, young and old, enjoy sunbathing, having barbecues or playing frisbee, badminton and volleyball.

Then there is Proviantbach, which is a cold-water stream. You get in and don’t even have to swim because the current takes you as far as you like. Every fifty meters you can get out by climbing up a ladder. I recommend only going there when it’s very hot outside because the water is really chilly, which is perfect for hot summer days.

If you prefer heated water, I recommend the Familienbad am Plärrer, which has five different pools for every age.

So go for it! And have a great time!

Author: Julia Messing
Images: Julia Messing and Eva Sitzberger

What coming out taught me about tolerance

I’ve always thought of myself as a very tolerant person. I’m not a racist. I’m not scared of Muslims. One of my best friends is transgender. I could never even begin to understand how anyone could dislike a person just because of their skin colour, religious belief or sexual orientation. I told myself that there just had to be something seriously wrong with those people.

Welcome to the minority group

And then this happened: I came out. Now, here I am, newly out of the closet and getting used to being part of a minority group. I’ve never been different from what our society considers to be the norm. Only now do I realise how easy life is when you tick all the “normal” boxes. White? Tick. German? Tick. Christian? Tick. Heterosexual? No tick here.

What happens if you can’t tick all the boxes? That’s right, all of a sudden you depend on other people’s open-mindedness. But what I’ve learnt is that for my life to work out I’m the one who has to be tolerant. I can’t change the reality that some people are homophobic. For some reason I will probably never grasp, the thought of two girls or two boys loving each other is scary, revolting and wrong for some people. I could just stay away from homophobes, you might say. Why should I waste my time and energy on those people? But what do you do if those intolerant, homophobic people are people you love?

Here comes the life lesson

I came to the conclusion that if I deserve tolerance, so do others and I’m as much a recipient of tolerance as I’m a giver of tolerance. So far so good – now to the tricky part. It’s all quite honourable to decide that everyone deserves tolerance. But I can tell you it’s not as easy as it sounds. I always thought tolerance comes naturally to me because it perfectly fits into my worldview. However, when I came out to one of my closest friends who happens to be very religious it was the end of easy-peasy tolerance for me.

She told me that homosexuality could be healed if only you trust in God. I don’t agree. I believe with all my heart that if homosexuality was a life choice, there wouldn’t be any gay people left on this earth. Being gay sucks. It’s complicated, scary, exhausting. So when I sat there and listened to my friend tell me about her views that go against everything I believe I realised that tolerance is painful. It’s actually not a natural and easy thing. It’s horrible and upsetting and challenges your innermost values.

Be brave!

All the more reason to make an effort for it. My friend and I tried to understand each other. We failed. I don’t understand her and she probably has difficulty understanding me. But that’s OK. Because that’s where tolerance comes in and has helped us save our friendship.

Tolerance doesn’t mean agreeing with things you believe to be right anyway. That’s easy – anyone can do that. Tolerance means accepting people whose values you consider to be wrong and listening to opinions you ‘despise’. It’s only natural that people struggle with that. We just have to be brave enough – or should I say tolerant enough – to try anyway.

Author and Pictures: anonymous

Biennale Arte 2017

Il 13 Maggio scorso si è inauguara la 57° Biennale d’arte di Venezia.

L’esposizione internazionale più antica del mondo – la prima fu inaugurata nel 1895 – deve il nome alla sua scadenza “biennale” (=ogni due anni). Quest’anno la mostra è firmata da una donna: Christine Macel, chief curator del Centre Pompidou di Parigi, che ha intitolato la sua Biennale VIVA ARTE VIVA, per evidenziare la centralità dell’arte e della vita stessa degli artisti come strumento per comprendere il contemporaneo, al di là delle ideologie (molto più centrali nelle edizioni precedenti).

I LUOGHI DELLA MOSTRA

L’esposizione (che terminerà il 26 novembre) si snoda, come da tradizione, in tre diverse aree: I) i Giardini, con i loro 29 padiglioni nazionali e con il grande Padiglione Centrale, II) l’Arsenale (annesso alla Biennale nel 1980), il vecchio complesso rinascimentale di cantieri, officine e depositi da cui usciva un tempo la flotta di Venezia, e III) il centro storico della città che, tra i palazzi delle sue calli, ospita i lavori di ulteriori nazioni. I padiglioni nazionali, 85 in tutto, sono tradizionalmente allestiti dai curatori dei paesi stessi, mentre le due mostre internazionali nelle cosiddette Corderie dell’Arsenale e al Padiglione Centrale dei Giardini, sono dirette dal curatore della Biennale (Christine Macel).

Nonostante per molti addetti ai lavori le partecipazioni nazionali siano un elemento anacronistico (nelle altre “biennali” del mondo queste distinzioni non esistono!), per lo spettatore la visita ai Giardini rimane l’esperienza più bella. I padiglioni storici della Biennale sono infatti immersi in un meraviglioso parco verde (una rarità a Venzia!). Lo spettatore, tra un padiglione e l’altro, può passeggiare lungo i viali di ghiaia, tra il verde della natura o sedersi su una comoda panchina a riflettere sulle opere viste …ed evitare il faticoso tour de force tipico delle grandi mostre!

I PREMI

Quest’anno il “leone d’oro” al miglior padiglione nazionale è andato al Padiglione Tedesco, con la performance Faust di Anne Imhof. Il padiglione, nella sua conformazione attuale, fu eretto durante il regime nazista: un particolare che gli artisti difficilmente possono ignorare.

Anne Imhof (Gießen, 1978) ha voluto richiamare le atmosfere cupe, violente e intimidatorie dei regimi fascisti rinchiudendo fuori dal padiglione, in una grande gabbia, dei cani doberman, il cui abbaiare insistente e minaccioso fa da sottofondo alle performances all’interno. Dentro al padiglione un gruppo di giovani si aggira tra le sale al ritmo di suoni digitali, improvvisando movimenti che evocano violenza, autoerotismo e rapporti sado-maso. L’interno dell’edificio è vuoto e asettico: un espediente che accresce ed esaspera ulteriormente nel visitatore la sensazione d’angoscia. Il pavimento delle sale è ricoperto da una pedana di vetro trasparente, al di sotto della quale si muovono altri performers, dando allo spettatore l’impressione di calpestarli.

Ai giardini si trova anche una delle due sezioni curate da Christine Macel: il Padiglione centrale, con una parte delle opere dei 120 artisti selezionati.

Il biglietto della mostra permette l’accesso anche all’altro grande spazio (17.000 mq!) annesso alla Biennale: l’Arsenale, nelle cui Corderie si snoda la seconda (e principale) sezione dell’esposizione di Christine Macel. Per raggiungere l’Arsenale, dai Giardini si può prendere la navetta Giardini-Arsenale, il vaporetto n. 1, o fare una passeggiata di ca. 10-15 minuti lungo la laguna.

Quest’anno anche il “leone d’oro” di questa parte dell’esposizione, quello al migliore artista, è andato ad un tedesco: Franz Erhard Walther (Fulda, 1939) con le sue bellissime installazioni geometriche di stoffa colorata esposte all’Arsenale …. Insomma: quella del 2017 possiamo proprio definirla la “Biennale della Germania”!

Author: Francesca Talpo